Fantasy Fairy Tales

Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

By Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von «Tausendundeine Nacht» ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18. Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen. Seine lange zu Unrecht vergessene Übersetzung ist mit dieser Ausgabe neu zu entdecken.
Es gibt heute philologisch anspruchsvolle, auf das Arabische zurückgehende Ausgaben von «Tausendundeine Nacht», und dennoch lohnt es sich, die Fassung von Johann Heinrich Voß zu lesen. Seine Übersetzung dieser Geistermärchen, Liebesgeschichten, Abenteuerberichte und schwankhaften Dichtungen zeugt von einer unbändigen Lust am Erzählen. Voß übersetzte die französische Fassung, die Antoine Galland Anfang des 18. Jahrhunderts vorgelegt hatte, und veröffentlichte seine Ausgabe von 1782 bis 1785 in sechs Bänden. Wer sie las, warfare bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.

Show description

Read or Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) PDF

Best fantasy fairy tales books

Marathon

An Odyssey of Self-DiscoveryWinner united states BookNews. com’s nationwide “Best Books 2006 Award”Based on a real tale, MARATHON, tells the story of Marianna Gardner, a profitable company legal professional, whose pursuit of cash and gear has led her faraway from her early life beliefs. destiny reunites her with an previous good friend of her deceased parents—Ion Theodore—a former Greek slave, sculptor and Marathon runner.

Die Schlange mit den goldenen Flügeln: Zauber der Verwandlung und der Heilung (German Edition)

Märchen erschrecken uns, wenn ein Mensch zu einem Vogel wird, einer Schlange oder gar zu Stein. Märchen bezaubern, wenn sich der böse Zauber als ein Durchgang erweist, der den Prinz geläutert und gereift ins Licht entlässt. Unglücksfälle, Schwierigkeiten, die wir nicht begreifen, verändern unser Leben, verändern uns, und es fragt sich, wie wir mit ihnen umgehen.

Le Sifflet magique: Contes et récits de Côte d'Ivoire (French Edition)

« Grâce à Gasso, l. a. famine fut vaincue en quelques jours seulement. Et de tout le village, il reçut pour ce qu'il avait fait admiration et reconnaissance, comme on en témoignerait à un roi. Le chef, aveuglé par los angeles jalousie qu'il ressentait vis-à-vis de Gasso, le healthy appeler un jour et lui confisqua son sifflet magique.

Starlings

An intimate first flight of brief fiction from award-winning novelist Jo Walton (Among Others, The King’s Peace). an odd Eritrean coin travels from fans to thieves, amassing tales sooner than assembly its fit. Google turns into sentient and proceeds towards an existential predicament. An idealistic dancer on a iteration send makes an impassioned plea for creativity and survival.

Extra resources for Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.72 of 5 – based on 31 votes